04.07.2009 :: Miguel aus Spanien trainiert in Rochlitz

Das Ferientraining war in der vergangenen Woche etwas besonderes, da alle deutschen und japanischen Wörter auf spanisch übersetzt werden mussten.







Grund für die spanische Übersetzung war der Besuch von Miguel aus Andalusien. Der Elfjährige betreibt in Spanien auch Karate und nimmt zur Zeit an einem mehrwöchigen Austausch teil. Seine Gasteltern aus Chemnitz ermöglichten es ihm auch bei seinem Auslandsaufenthalt weiter zu trainieren.


Vielen Dank an dieser Stelle an Desi (im Foto ganz rechts), die sich extra Zeit nahm, um für Miguel (im Foto vordere Reihe ganz rechts) alle Trainingsanweisungen ins Spanische zu übersetzen.



¡Hasta la vista!
¡Hasta la próxima!